As 10 melhores heroínas com personalidade forte segundo os japoneses
Antes me deixa tentar explicar o título do ranking para não gerar confusões.
A palavra original usada na pesquisa sobre as melhores garotas era a expressão 男心 (Otokogokoro), que em tradução literal seria algo perto de “instinto masculino”.
Só que isso não funciona muito bem em português, e acabaria passando uma conotação errada do top, já que a expressão se refere mais a um contraste oposto a “donzela”, do que uma garota que age como homem.
Por isso escolhi usar “personalidade forte”, que também não expressa a ideia corretamente – como é no caso da Takagi –, mas ao menos engloba melhor o conceito de heroína proativa.
1º lugar – Fujiko Mine (Lupin III)
2º lugar – Takagi-san (Karakai Jouzu no Takagi-san)
3º lugar – Minami Asakura (Touch)
4º lugar – Rei Ayanami (Neon Genesis Evangelion)
5ºlugar – Kyoko Otonashi (Maison Ikkoku)
6º lugar – Momo Velia Deviluke (To Love-Ru)
7º lugar – Flay Allster (Mobile Suit Gundam SEED)
8º lugar – Boa Hancock (One Piece)
9º lugar – Asuka Langley (Neon Genesis Evangelion)
10º lugar – Hitagi Senjougahara (Bakemonogatari)
Relacionado
