Kasshoku Musume – Anuncio de novel com heroína BR surpreende!
O escritor Kishima Kiraku (Shinmai Ossan Boukensha) ganhou bastante destaque no twitter aqui no ocidente ao anunciar o lançamento de sua próxima obra, a light novel Kasshoku Musume no Latina-san ni Ore no Karada ga Nerawarete iru (The Dark Brown Latina-san is Aiming for My Body).
O motivo, inicialmente, era por ter escolhido escrever uma comédia romântica com uma protagonista latina, que rapidamente ganhou a atenção do publico por conta do visual bonito e diferente da protagonista.
Ao perceber que tinha conseguindo a atenção do publico ocidental, o autor deu mais detalhes sobre a obra, revelando que se trata de uma heroína brasileira, mais especificamente, um índia da Amazônia, e que não descarta a possibilidade de mais amigos brasileiros aparecerem ao decorrer da serialização.
O autor também comentou sobre a escolha de dar o nome de Latina para a garota. De acordo com seu post no Twitter, ela (a heroína) pediu para que uma IA listasse os nomes comuns de mulheres latinas, e dentre as opções, acabou gostando da pronuncia de “Latina”, sem saber que esse era o termo em si para definir as mulheres daqui.
Após essas novas informações, não demorou muito para que novas críticas surgissem sobre a obra.
Em boa parte, as pessoas foram positivas, deixando feedback para o autor pesquisar um pouco mais sobre a América Latina e tomar cuidado com certos tabus já bem conhecidos das representações do povo da região.
Entretanto, algumas pessoas também se mostraram um pouco inconformadas com a escolha do Brasil, dizendo que os japoneses só sabem usar o Estados Unidos e o nosso país como referência do ocidente e que o autor não fez o menor esforço para tentar, de fato, retratar um personagem latino.
Em resposta, o autor agradeceu aos comentários, mas não deu maiores detalhes sobre a possibilidade de mudar o nome da protagonista, já que foi o maior alvo das críticas e ele mesmo assumiu que foi algo acidental.
A história acompanha Makoto Itou, um jovem comum que tem sua vida mudada ao encontrar Latina, uma estudante de intercambio animada e energética.
Após salvá-la de um homem que tentava a assediar, Latina propõem casamento a Itou e diz que eles devem ter filhos juntos.
Sem entender muito bem o que tudo aquilo significa, Itou precisará lidar com sua energética candidata a noiva e todas as situações inusitadas que ela o coloca.
Fonte: Kudasai, Manga Mogura
Relacionado
