Top 10 Visual Novels traduzidas de 2016

Há um tempo atrás fiz um post sobre o que é visual novel e um com 10 sugestões de obras para começar, então por que não fazer um com as melhores de 2016? Isso pode ser útil para quem já sabe como é uma VN e está procurando algo novo, ou para aqueles que preferem começar logo com algo excelente.

Mas antes, vamos esclarecer as duvidas que podem surgir com o post. A lista é feito com as VNs mais bem avaliadas pela VNDB, um site semelhante ao Myanimelist, mas de Visual Novel.

A lista também consta com as notas da EGS, que é o equivalente a VNDB no Japão (como a VNDB é um site em inglês, a maioria dos usuários não é japonês, diferentemente da EGS).

Todos da lista tiveram seu lançamento em inglês em 2016, mas foram lançados no Japão em diferentes épocas.

A parte de “premiações” é com base nas avaliações anuais da Getchu e da Moe game award, divididos em suas devidas categorias.

Obs: Dessa vez podem clicar normalmente nas miniaturas que elas vão abrir em uma nova aba.

10 – Tokyo Babel

Classificação: 15+
VNDB: 7.77       EGS: 73         Duração: 26 horas
Lançamento japonês: 2012
Premiações: —

Sinopse:  Os portões do Céu estão trancados; o reino do Inferno consumido pela inundação. E no seu despertar, incontáveis mundos paralelos sucumbem, um atrás do outro. Os anjos e demônios sobreviventes se reuniram na cidade que eles acreditam ser sua última chance de salvação: o purgatório flutuante chamado de “Tokyo Babel”.

Unidos com os humanos, eles embarcaram em uma peregrinação através das sete camadas de Babel, com esperança de subir as Escadas de Jacob com o propósito de reabrir os portões do Céu. Sua jornada iria ser uma expiação para os céus.

Ainda assim, seus planos falharam após o grupo de peregrinos — suas mentes consumidas pela loucura — sair para comandar as várias camadas de Tokyo Babel com a intenção de causar completo e absoluto caos no topo do purgatório flutuante.

No meio desse impasse interminável, um jovem solitário salvo das ruínas do seu mundo devastado – Tendou Setsuna, um homem que foi negado o tratamento humano desde nascença.

Se unindo a sua salvadora, Lilith – conhecida como a Bruxa da Noite, ele começa sua jornada através de Tokyo Babel…

…ansiando por uma resposta para uma única questão: porque ele ainda possui a vontade para continuar vivendo.

Comentários:

Quando se fala de VNs de ação, muitos pensam apenas em Fate/Stay Night. Tokyo Babel pode ser uma ótima alternativa para quem está procurando algo do gênero. Além disso, é uma obra que já começa bastante agitada, então não vai ser necessário jogar 1 hora até que as coisas comecem a acontecer. Para os interessados, podem experimentar o início mesmo, até a abertura (deve ser por volta de 1 hora), que já é possível ter uma boa ideia de como é a VN.
PS: O protagonista é dublado por ninguém mais, ninguém menos que Kamiya Hiroshi.
PS²: Há também outros 2 vídeos promocionais que podem ser conferidos aqui e aqui.

 

9 – Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- 

Classificação: 18+/15+ (Steam Version)
VNDB: 7.92        EGS: 78        Duração: 80 horas
Lançamento japonês: 2007
Premiações em 2007:
Getchu
– 2° lugar VN do ano
– 6° lugar enredo
– 9° lugar abertura
– 3° lugar música
– 2° lugar arte
– 1° lugar sistema
– 10° lugar personagem (Narukana)

Moe game award – 1° lugar arte

Sinopse: Uma jornada através de infinitos mundos.

A árvore do tempo. Incontáveis galhos se estendem através do espaço, cada um sendo um mundo por si só. Em um desses mundos, um garoto possui dentro de si a alma de um antigo Deus ansiando pela sua libertação. Ele tenta viver uma vida normal, mas precisa constatemente deter os impulsos destrutivos ameaçando domina-lo.

Pouco sabe ele que seus amigos mais próximos também carregam o fardo de uma época perdida. Com esse destino vem o poder; Espadas da eternidade com incríveis poderes e espíritos guardiões manifestados das suas próprias almas. Os deuses são revividos, amigos se virão um contra os outros, e uma antiga guerra recomeça.

Jogado em um mundo diferente, Nozomu precisa lutar para trazer seus amigos de volta para casa. Ele também precisa saber a verdadeira natureza da criatura dentro de si antes que ela o consuma completamente. Assim começa uma aventura que balançará a própria fundação do universo.

Comentários:

A visual novel é meio que uma continuação de  Eien no Aselia, então recomendo joga-lo primeiro (é também uma VN muito bem avaliada).
Ambos contêm jogabilidade com elementos de RPG, o que explica a duração do jogo.

 

8 – Rance VI: Collapse of Zeth

Classificação: 18+ (Alto nível de H-scene)
VNDB: 7.95       EGS: 86          Duração: 50 horas
Lançamento japonês: 2004
Premiações em 2004:
Getchu
– 7° lugar VN do ano
– 5° lugar sistema
– 4° lugar desenvolvedora (Alicesoft)
 

Sinopse: Depois de ofender um usuário de magia de alto rank no reino de Zeth, Rance é ironicamente jogado em um acampamento de escravos enquanto Sill, a sua escrava usuária de magia, foi tratada como uma VIP. Jurando vingança, Rance se junta com um grupo de resistência determinado a sobrepujar o governo de Zeth (e se reunir com Sill).

Comentários:

Como é de se esperar, Rance entra no top 10. Não recomendo a obra pra ninguém que tem qualquer tipo de problema com coisas como estupro, e ela possui uma grande quantidade de H-scene. Mas deixando isso de lado, os jogos da franquia costumam ser considerados não apenas excelentes VNs, mas excelentes RPGs (em especial, Rance VII – Sengoku Rance).

 

7 – Okujou no Yurirei-san (Kindred Spirits on the Roof)

Classificação: 18+
VNDB: 7.99 EGS: 80 Duração: 20 horas
Lançamento japonês: 2012
Premiações: —

Sinopse: Acadêmia feminina d comércio Kokonotsuboshi, uma escola construída no lugar de um antigo castelo, apelidado de “Shirojo”. Um dia, a tímida Toomi Yuna, que tem vivido uma vida bem tranquila nessa escola, de repente encontra os fantasmas de duas garotas no terraço durante o almoço:

Enoki Sachi, que moreru em um acidente antes da guerra e Nagatani Megumi  que morreu de uma doença 30 anos atrás. As duas morreram com sentimentos não correspondidos nos seus corações, se encontraram, e se apaixonaram. As duas desejam experimentar a sua “primeira vez”.

…Mas elas não sabem como.

As duas que estão presas ao local da escola recrutam Yuna para ajuda-las a criar mais casais “Yuri” na escola, então elas podem adquirir mais “conhecimento” por observa-las, e para ajudar essas garotas lutando com seus sentimentos escondidos. 

Comentários:

E temos um Yuri na lista. Muitas pessoas acabam ficando só com Sonohana, quando existe ainda muito mais pra se explorar.
E aqui não temos apenas um, mas diversos casais. Uma verdadeira “yuritopia”.

 

6 – Grisaia no Meikyuu (The Labyrinth of Grisaia)

Classificação: 18+/17+ (Steam Version)
OBS: A versão da steam também altera algumas piadas sujas
VNDB: 8.17 EGS: 83      Duração: 20 horas
Lançamento japonês: 2012
Premiações em 2012:
Getchu
– 6° lugar VN do ano
– 5° lugar Enredo
– 14° lugar Arte
– 6° lugar música
– 4° lugar Abertura
– 12° lugar Personagem (Suou Amane)
– 19° lugar Personagem (Kazami Kazuki)
– 18° lugar H-scene

Moe Game Awards
– 2° lugar VN do ano
– 1° lugar usuário
– 1° lugar abertura

Sinopse: Continuação de Grisaia no Kajitsu (The fruit of Grisaia).
Possui after story pra cada uma das heroínas.

Comentários:

Grisaia ficou ainda mais popular com o anime, então alguns devem conhecê-lo.
Dropei o anime na primeira temporada porque estava muito corrido, mas ouvi boas coisas do anime de Meikyuu e Eden.
Mas como adaptaram o Meikyuu em apenas um ova de 40 minutos, pode ser uma boa ideia conferir a VN, até para ver o after story das heroínas.

 

5 – Root Double -Before Crime * After Days-

Classificação: 15+
VNDB: 8.29        EGS: 83       Duração: 30 horas
Lançamento japonês: 2012
Premiações em 2012:
Getchu
– 19° Lugar enredo

Sinopse: 16 de Setembro de 2030 – 6:19 da manhã.
No “LABO”, um gigantesco laboratório de pesquisa científica construído no subúrbio da “Cidade Rokumei”, um “incidente” ocorre…!
Assim, nove almas são presas no porão do LABO.
Um mundo onde a morte se aproxima a cada instante.
O caminho para a saída, fechado. Frequentes fenômenos inexplicáveis. Incontáveis mistérios.
E… Um estranho assassinato que ocorreu exatamente neste local fechado.
Há duas rotas para fora dessa situação extrema:
Um capitão amnésico de um esquadrão de resgate – Watase Kasasagi.
Um drama de fuga de nove horas se desdobra do seu ponto de vista.

Um estudante colegial preso no LABO – Natsuhiko Tenkawa.
Uma aventura nas suas memórias desses seis dias levando ao incidente começa do seu ponto de vista.

Quando duas intenções e dois pares de memórias se sobrepõem… Tudo será revelado.
No final das contas, há uma saída para todos os noves escaparem com vida?

Comentários:

Root Double pode ser o ideal caso esteja em busca de um bom suspense.
Apesar da qualidade da obra, eu quero esclarecer uma grande confusão que muitos fazem com relação a VN.
Root Double NÃO é escrito pelo Uchikoshi (autor da série infinity e da série escape). Essa confusão é feita constatemente pelo fato do Nakazawa (diretor da série infinity e que trabalhou diversas vezes com Uchikoshi) ser o diretor da obra. Nakazawa pode ter seus problemas como diretor, mas possui muito mais pontos positivos do que negativo, então não deixem o fato de “não ser escrito pelo Uchikoshi” afasta-los da série.

 

4 – Himawari – Pebble in the Sky

Classificação: 15+
VNDB: 8.31        EGS: 85       Duração: 20 horas
Lançamento japonês: 2010
Premiações em 2007: —-

Sinopse: Himawari conta uma história de amor, tragédia e sacrifício apresentados em dois palcos – Terra e o espaço. Hinata Youichi é um jovem estudante do ensino médio e o único sobrevivente de um trágico acidente espacial que roubou a sua família e a memória de dois anos. Com amnésia, mas vivendo uma nova vida, Youichi consegue encontrar consolo cercando a si mesmo de amigos: Amamiya Ginga, o excêntrico filho de um astronauta mundialmente famoso, assim como a animada garota, mas bem gentil amiga de infância, Saionji Asuka. No entanto, tudo muda quando um objeto não identificado cai na cidade natal de Youichi e ele encontra Aries, uma misteriosa – e com amnésia, assim como ele – jovem garota do espaço. Quem é Aries? O que aconteceu naquele dia dois anos atrás? E que segredo espreita atrás do acidente que mudou a vida de Youichi?

Explore a luta de Youichi para aceitar suas memórias perdidas, enquanto uma história completamente diferente é revelada além das nuvens, no arrepiante vazio do espaço. O que começa como uma alegre aventura escolar toma um rumo muito mais sério e tanto Youichi quanto leitor precisam encarar uma preocupante revelação: Que nem tudo é o que parece ser.

Comentários:

Himawari é uma daquelas obras que é difícil convencer alguém a jogar apenas com uma sinopse ou algumas imagens sem spoiler (seria fácil com elas). Talvez uma comparação do tipo em anime seria Gakkou Gurashi. Tudo que você pode fazer é dizer pras pessoas experimentarem.
A maioria das pessoas que lê bastante VN já deve ter ouvido falar dele e as notas também mostram como ela é elogiada por muitos.
O máximo que eu posso dizer é que é uma obra de ficção-científica que vale a pena conferir.

3 – Chusingura46+1

Classificação: 17+ (Original japonês 18+; não possui versão adulta em inglês)
VNDB: 8.39       EGS: 88       Duração: 40 horas
Lançamento japonês: 2013
Premiações em 2013:
Getchu
– 4° lugar VN do ano
– 2° lugar Enredo

Moe Game Awards
– 1° lugar nova desenvolvedora

Sinopse: O protagonista, Fukami Suguha, visita os túmulos históricos dos 47 Akou rounin no ano novo, mas de repente desmaia enquanto observava o eclipse solar. Ele acorda no corpo de um samurai da era Edo com o mesmo nome e rosto. Suguha é forçado a ajustar a sua vida no ano de 1701 conforme a história se desdobra, enquanto conhece os quarenta e sete rounin, dos quais detalhes pessoais correspondem bastante a história – com exceção de muitos deles serem mulheres.

Comentários:

Com uma arte que grita “ecchi/harém genérico”, Chusingura na verdade é uma obra muito mais completa do que pode parecer.
Para aqueles que gostaram de animes como Oda Nobuna no Yabou, não deixem de conferir Chusingura.
Apesar de não ter ouvido boas coisas da tradução, por ser oficial eu não ficaria esperando uma retradução.

 

2 – Steins;gate 0

Classificação: 16+
VNDB: 8.55        EGS: 75      Duração: 26 horas
Lançamento japonês: 2015
Premiações em 2015: —-

   

Sinopse:  “Essa é a história de um ‘futuro’ que eu não pude salvar.”

Uma “verdadeira continuação” que se passa em novembro de 2010, na linha do tempo β Timeline – uma linha do tempo onde o protagonista, Okabe Rintarou, depois de superar incontáveis desafios e tristezas, desistiu de “salva-la.”
Okabe está em completo desespero…
Seus amigos preocupados… 
E quanto a “garota” que ele não conseguiu salvar?
Descubra sorbe isso através do conto de “zero” onde novos encontros convergem.
“Ela,” sem sombra de dúvidas, continua a existir lá…

Depois de uma longa jornada através das linhas do tempo, Okabe retorna a sua vida diária, apesar de esmagado pelo arrependimento e miséria de não ser capaz de “salva-la”.

Enquanto ajuda em um seminário universitário para terminar o que “ela tinha começado, ele se encontra com o professor Alexis Leskinen e sua assistente Hiyajo Maho, que estavam na mesma equipe e escola que “ela”. Lá, ele descobre “Amadeus”, um sistema ainda em fase de desenvolvimento que armazena memórias humanas em computadores.
Okabe descobre que a Amadeus possui as memórias “dela”, e o Professor Leskinen pede a sua cooperação para testar Amadeus conversando com “ela” através de um monitor. O sistema recebeu as memórias “dela” antes de se encontrar com Okabe.
Depois de se encontrar com “ela” instalada nessa arquitetura, a vida de Okabe começa a mudar completamente…

Inclui a história de três das novels de Steins;gate, assim como alguns drama CDs.

Comentários:

Pessoalmente não concordo com Steins;gate 0 na lista. Acho uma obra que está se aproveitando da fama do primeiro jogo, mas não sou eu que faço essa lista.
Há uma grande diferença na nota da VNDB e na da EGS (a nota da EGS praticamente jogaria ele pra fora da lista), e minha hipótese é de muitas pessoas votaram na VNDB antes de sequer jogarem, mas aparentemente houve bastante gente que gostou por aqui. A arte também é bem inferior ao primeiro.
Steins;gate 0 não é uma continuação do primeiro como muitos falam por aí, mas um spin-off.
Vale lembrar que a Nitroplus não trabalhou na produção dele, apenas a 5pb. A Nitroplus foi responsável principalmente pela parte de ficção científica do original. As duas empresas trabalharam junto na produção da série Science adventure como Chaos;head e o Steins;gate original. No caso de Robotics;notes a Nitroplus quase não tem envolvimento nenhum, tanto que o logo deles sequer consta na capa do jogo.

 

1 – Fata Morgana no Yakata

Classificação: Todas as Idades
VNDB: 8.83       EGS: 90       Duração: 25 horas
Lançamento japonês: 2012
Premiações em 2012: —-

Sinopse: Você acorda em uma decrépita mansão.

Uma mulher com olhos de jade está na sua frente, informando que Você é o Mestre da casa e ela sua Empregada. No entanto, Você não tem memórias, nenhum conceito de si mesmo – ou, até mesmo, qualquer certeza de que Você esteja vivo.

A Empregada o convida para se juntar a ela em uma jornada através dos corredores sem vida da mansão, para observar as numerosas tragédias que caiu sob os residentes. Ela sugere que entre eles, talvez você ache um vestígio de Si Mesmo.

Atrás da primeira porta está o ano de 1603.
Uma era de beleza inigualável, onde a arte e o teatro florescem. Rosas florescem abundantemente no jardim onde os inseparáveis irmãos Rhodes brincam, e apesar deles parecem livres de preocupação e conflitos… Nem todos estão satisfeitos em vê-los felizes.

Atrás da segunda porta está o ano de 1707.
Nessa era, a mansão está em ruínas, e uma fera a habita. Ele afirma ansiar por uma vida de serenidade, mas não leva muito tempo até ele ceder a sua selvageria inata e começar um massacre.

Atrás da terceira porta está o ano de 1869.
Nessa era avançada tecnologicamente, as pessoas sempre estão em movimento. O mestre da mansão é um ambicioso homem de negócios que tem investido na indústria ferroviária. No entanto, a sua obsessão com fortuna e poder o leva a negligenciar e mal tratar sua esposa.

Atrás da quarta porta está o ano de 1099.
A Emprega diz a Você que essa é a última história. Nesse era, você vê um jovem homem que alega ser amaldiçoado e uma garota com cabelos brancos, chamada Giselle, que foi taxada de bruxa e marcada para morrer.

Tendo testemunhado essas quatro tragédias, cada uma em um diferente tempo e lugar, Você agora está livre para escolher se Você desejar encerrar a Sua história aqui… Ou prosseguir.

Mas há aqueles que diriam que “Você foi capaz de suporta-las porque não foram a sua tragédia.”

Comentários:

E o grande vencedor é, como alguns já deviam esperar, Fata Morgana.
A arte pode acabar afastando algumas pessoas (e outros dirão que é incrível), mas a qualidade final da obra oculta qualquer problema do gênero.
Fata Morgana é uma VN com uma avaliação absurdamente alta, tanto no cenário ocidental quanto no Japão.

 

Extra
Otomege – Ozmafia

Classificação: 15+
VNDB: 7.06        EGS: 67      Duração: 30-50 horas
Lançamento em japonês: 2013
Premiações em 2013: —-

Sinopse: Nossa heroína desperta em uma terra desconhecida. Ela não possui memórias, nem sabe seu próprio nome.

Para fazer as coisas pior, a primeira pessoa que ela encontra está tentando mata-la.

Nossa heroína foge pelas ruas desconhecidas apenas para trombar com outro desconhecido. Felizmente para ele, esse homem é o chefe da máfia familgia Oz. Sem compaixão por assassinos de mulheres inocentes, ele se livra do perseguidor e a coloca sob as asas da sua famiglia.

No entanto, isso dificilmente é o fim dos problemas dela. A Famiglia Oz é apenas um dos vários grupos mafiosos da cidade, e conflitos por território ocorre eternamente entre todos eles. Apenas nos domingos a paz retorna a cidade por um acordo mutuo, e no dia seguinte as batalhas continuam como se elas nunca tivessem se interrompido.

É nessa cidade mergulhada em guerra que a nossa heroína perdida precisa encontrar seu caminho. Quem nos grupos mafiosos procura usa-la para seus próprios fins, e em quem ela pode realmente confiar… e até mesmo se amar?

Acabei reparando que a última lista ficou sem nenhum otomege, então vou aproveitar para colocar um aqui.
Para aqueles que não ficam muito feliz com um harém reverso, a obra conta com alguns ótimos personagens femininos (com um design tão bom que eu gostaria que tivessem rota).